Pridať produkty zadaním kódov
Zásady ochrany osobných údajov
Obsah
- Úvodné informácie
- Všeobecné informácie o využívaní osobných údajov
- Podrobné informácie o využívaní osobných údajov
- Zásady cookies a iné technológie
1. Úvodné informácie
- Prevádzkovateľom osobných údajov v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) je Angara Distribution sp. z o.o. sp.k. (ul. Hubala 7/12, 05-803 Warszawa; NIP 5272951048) (Prevádzkovateľ). Kontakt s Prevádzkovateľom je možný:
- poštou (na adresu uvedenú v ods. 1 vyššie),
- elektronickou poštou (na adresu biuro@angara.pl),
- telefonicky (na číslo +48 663 332 331).
- Tento dokument (Zásady ochrany osobných údajov) sa týka servisu dostupného na adrese https://b2b.angara.pl/ (Servis), prevádzkovaného Prevádzkovateľom.
- Zásady ochrany osobných údajov sa netýkajú iných internetových servisov, na ktoré sa v Servise nachádzajú odkazy. Osoby navštevujúce iné internetové servisy by sa mali oboznámiť so zásadami ochrany osobných údajov týchto servisov.
- Súčasná verzia Zásad ochrany osobných údajov je platná od 19.12.2025 r.
2. Všeobecné informácie o využívaní osobných údajov
- Informácie uvedené v tejto kapitole sa vzťahujú na všetky operácie spracúvania uvedené v ďalšej časti Zásad ochrany osobných údajů.
- Spracúvanie údajov prebieha v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä GDPR a zákonom zo dňa 12. júla 2024 Právo elektronických komunikácií (PKE - poľská legislatíva).
- Príjemcami údajov môžu byť subjekty spolupracujúce s Prevádzkovateľom pri realizácii cieľov uvedených v Zásadách ochrany osobných údajov (najmä firmy realizujúce služby v oblasti IT) a subjekty oprávnené na získanie údajov na základe právnych predpisov.
- Osobám, ktorých osobné údaje sú spracúvané v rámci operácií uvedených v Zásadách ochrany osobných údajov, patrí právo požadovať od Prevádzkovateľa prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania alebo prenosnosť – za podmienok stanovených v GDPR. Realizácia práv môže prebiehať najmä prostredníctvom kontaktu s Prevádzkovateľom (pomocou kontaktných prostriedkov uvedených v kapitole 1 vyššie).
- V situácii, keď je základom spracúvania údajov oprávnený záujem Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR), majú osoby, ktorých sa tieto údaje týkajú, právo namietať proti spracúvaniu údajov (za podmienok obdobných ako v ods. 2 vyššie).
- Osobám, ktorých sa údaje týkajú, patrí ďalej právo podať sťažnosť dozornému orgánu (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych; https://www.uodo.gov.pl).
- Ak nie je uvedené inak, je poskytnutie údajov dobrovoľné, avšak nevyhnutné na realizáciu konkrétnej služby poskytovanej Prevádzkovateľom. Odmietnutie poskytnutia údajov môže byť spojené s nemožnosťou realizácie tejto služby.
- Osoby, ktorých sa údaje týkajú, nebudú podliehať automatizovanému rozhodovaniu, vrátane profilovania, o ktorom sa hovorí v čl. 22 ods. 1 a 4 GDPR.
3. Podrobné informácie o využívaní osobných údajov
3.1 Kontakt prostredníctvom e-mailu alebo telefónu
- Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje odovzdané prostredníctvom e-mailových správ zasielaných na e-mailové adresy v doméne angara.pl alebo prostredníctvom telefónnych čísel obsluhovaných Prevádzkovateľom.
- Rozsah údajov môže zahŕňať najmä meno, priezvisko, kontaktné údaje (e-mail alebo telefón) a ďalšie informácie odovzdané prostredníctvom e-mailu alebo telefónu.
- Účelom spracúvania osobných údajov je vybavenie záležitosti nahlásenej prostredníctvom e-mailu alebo telefónu (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR – oprávnený záujem),
- Údaje budú spracúvané po dobu nevyhnutnú na vybavenie záležitosti, pokiaľ skôr nebude vznesená účinná námietka.
3.2 Používateľský účet
- Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje za účelom založenia používateľského účtu umožňujúceho využívanie internetového systému veľkoobchodného predaja Prevádzkovateľa.
- Rozsah osobných údajov zahŕňa:
- meno, priezvisko, adresa, telefónne číslo, e-mailová adresa, login, heslo, číslo zákazníckej karty, fakturačné údaje (súkromná osoba – kupujúci alebo osoba preberajúca objednávku),
- názov firmy, IČ DPH (NIP), meno, priezvisko, adresa, telefónne číslo, e-mailová adresa, login, heslo, číslo zákazníckej karty, fakturačné údaje (firma – kupujúci alebo osoba preberajúca objednávku),
- Účelom spracúvania osobných údajov je:
- založenie a vedenie používateľského účtu za účelom využívania internetového systému veľkoobchodného predaja Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR - zmluva),
- kontakt s používateľom vo veciach týkajúcich sa účtu (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR – oprávnený záujem Prevádzkovateľa),
- odovzdávanie obchodných informácií Prevádzkovateľa prostredníctvom elektronickej pošty alebo SMS so súhlasom osoby v zmysle čl. 398 ods. 2 PKE (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR – súhlas).
- Údaje budú spracúvané po dobu:
- vedenia účtu a dobu uplatňovania prípadných nárokov súvisiacich s účtom (týka sa údajov spojených s používateľským účtom),
- jedného roka, pokiaľ skôr nebude odvolaný súhlas (týka sa údajov na zasielanie obchodných informácií).
- Udelený súhlas na odovzdávanie obchodných informácií môže byť kedykoľvek odvolaný, najmä kontaktom s Prevádzkovateľom spôsobom uvedeným v kapitole 1 vyššie. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania, ktoré bolo vykonané na základe súhlasu pred jeho odvolaním.
- Zdrojom údajov osoby preberajúcej objednávku (v prípade ich uvedenia) je osoba zadávajúca objednávku.
4. Zásady cookies a iné technológie
- Prevádzkovateľ využíva v Servise súbory cookies.
- Využívanie súborov cookies nespôsobuje:
- zhromažďovanie informácií umožňujúcich identifikáciu osoby navštevujúcej Servis,
- zmeny v konfigurácii zariadenia využívaného na prehliadanie Servisu.
- Podrobné informácie o druhu súborov cookies, ich účele, dobe uchovávania atď. sú dostupné nižšie
- Osoba prehliadajúca Servis môže vykonať voľbu týkajúcu sa využívania súborov cookies, najmä prostredníctvom možnosti „Nastavenia súborov cookies“ v Servise alebo príslušnou konfiguráciou internetového prehliadača. Nižšie sú uvedené inštrukcie týkajúce sa nastavení súborov cookies v najpopulárnejších internetových prehliadačoch:
Functional cookies (required)
b2b.termohrnceky.sk
monit_token: 365 days, cookie
Identifikuje zákazníka obchodu
shop_monit_token: 30 minutes, cookie
Identifikuje zákazníka obchodu.
client: 1 days, cookie
Identifikuje prihláseného zákazníka / košík neprihláseného zákazníka.
affiliate: 90 days, cookie
Ukladá informácie o ID partnera, z ktorého bol obchod zadaný.
ordersDocuments: cookie
Ukladá informácie o stave tlače dokumentu.
__idsui: 1095 days, cookie
Súbor potrebný pre tzv. ľahkú funkciu prihlásenia na webovej stránke.
__idsual: 1095 days, cookie
Súbor potrebný pre tzv. ľahkú funkciu prihlásenia na webovej stránke.
__IAI_SRC: 90 days, cookie
Ukladá iba zdroj, z ktorého bola stránka otvorená.
login: cookie
Ukladá informácie o tom, či sa používateľ prihlásil na stránku
CPA: 28 days, cookie
Obsahuje informácie o premenných pre programy CPA/CPS, na ktorých sa lokalita zúčastňuje.
__IAIRSABTVARIANT__: 30 days, cookie
Identifikátor variantu pre A/B test a konfiguráciu motora IdoSell RS.
basket_id: 365 days, cookie
Identifikátor nákupného košíka používateľa stránky, pridelený na dobu trvania prebiehajúcej relácie.
page_counter: 1 days, cookie
Počítadlo navštívených stránok.
LANGID: 180 days, cookie
Ukladá informácie o jazyku vybratom používateľom stránky.
REGID: 180 days, cookie
Ukladá informácie o regióne používateľa stránky.
CURRID: 180 days, cookie
Ukladá informácie o mene stránky vybranej používateľom
__IAIABT__: 30 days, cookie
Ukladá identifikátor A/B testu na účely testovania a zlepšovania funkčnosti obchodu
__IAIABTSHOP__: 30 days, cookie
Ukladá identifikátor obchodu, ktorý sa zúčastňuje na A/B teste
__IAIABTVARIANT__: 30 days, cookie
Uloží identifikátor variantu vybraného v rámci prebiehajúceho A/B testu.
toplayerwidgetcounter[]: cookie
Ukladá počet zobrazení vyskakovacej správy.
samedayZipcode: 90 days, cookie
Ukladá informácie o poštovom smerovacom čísle používateľa stránky, ktoré je potrebné na ponuku doručenia kuriérom v rámci služby SameDay.
applePayAvailability: 30 days, cookie
Ukladá informácie o tom, či je pre používateľa k dispozícii platobná metóda ApplePay.
paypalMerchant: 1 days, cookie
ID účtu PayPal.
toplayerNextShowTime_: cookie
Ukladá informácie o čase, v ktorom sa má zobraziť ďalšia vyskakovacia správa.
rabateCode_clicked: 1 days, cookie
Ukladá informácie o uzavretí aktívneho panela zliav.
freeeshipping_clicked: 1 days, cookie
Uloží informáciu o uzavretí lišty bezplatného doručenia.
redirection: cookie
Ukladá informácie o zatvorení vyskakovacieho okna s uvedením navrhovaného jazyka pre obchod.
filterHidden: 365 days, cookie
Po kliknutí na možnosť zložiť filter pre tovar sa uloží, ktorý filter sa má zložiť pri obnovení zoznamu tovaru.
toplayerwidgetcounterclosedX_: cookie
Ukladá informácie o zatvorení vyskakovacej správy.
cpa_currency: 60 minutes, cookie
Obsahuje informácie o menách programov CPA/CPS, na ktorých sa stránka zúčastňuje.
basket_products_count: cookie
Ukladá informácie o počte produktov v košíku.
wishes_products_count: cookie
Ukladá informácie o počte produktov v zozname obľúbených.
HOMELANDID: 180 days, cookie
Ukladá informácie o krajine návštevníka.
remembered_shop_mfa: 365 days, cookie
CookieNameRememberedShopMfa
IAI S.A.
iai_accounts_toplayer: 30 days, cookie
Zabezpečuje správne zobrazenie vyskakovacieho okna informujúceho o prihlasovacej službe IdoAccounts (https://www.idosell.com/en/idoaccounts-is-a-system-that-facilitates-the-process-of-logging-in-to-many-stores-with-one-account-and-placing-orders-in-online-stores/).
IdoSell
platform_id: cookie
Ukladá informácie o tom, či sa stránka zobrazuje v mobilnej aplikácii.
paypalAvailability_: 1 days, cookie
Ukladá informácie o tom, či je pre používateľa k dispozícii platobná metóda PayPal.
ck_cook: 3 days, cookie
Ukladá informácie o tom, či používateľ webovej stránky súhlasil so súbormi cookie.
IdoAccounts
accounts_terms: 365 days, cookie
Ukladá informácie o tom, či používateľ súhlasil s používaním služby IdoAccounts.
express_checkout_login: 365 days, cookie
CookieNameExpressCheckoutLogin
NID: 180 days, cookie
Tieto súbory cookie (NID, ENID) sa používajú na zapamätanie vašich preferencií a ďalších informácií, napríklad preferovaného jazyka, počtu výsledkov, ktoré chcete, aby sa zobrazovali na stránke s výsledkami vyhľadávania (napríklad 10 alebo 20), a toho, či chcete mať zapnutý filter Google SafeSearch. Tento súbor cookie je potrebný aj na poskytovanie platobnej služby Google Pay.
Google reCAPTCHA
_GRECAPTCHA: 1095 days, cookie
Tento súbor cookie nastavuje spoločnosť Google reCAPTCHA, ktorá chráni našu stránku pred spamovými požiadavkami v kontaktných formulároch.
PayPal
ts: cookie
Tento súbor cookie spravidla poskytuje spoločnosť PayPal a podporuje platobné služby na webovej lokalite.
ts_c: 1095 days, cookie
Tento súbor cookie spravidla poskytuje spoločnosť PayPal a používa sa na predchádzanie podvodom.
x-pp-s: cookie
Tento súbor cookie spravidla poskytuje spoločnosť PayPal a podporuje platobné služby na webovej lokalite.
enforce_policy: 365 days, cookie
Tento súbor cookie spravidla poskytuje spoločnosť PayPal a podporuje platobné služby na webovej lokalite.
tsrce: 3 days, cookie
Tento súbor cookie spravidla poskytuje spoločnosť PayPal a podporuje platobné služby na webovej lokalite.
l7_az: 60 minutes, cookie
Tento súbor cookie je potrebný pre funkciu prihlásenia PayPal na webovej stránke.
LANG: 1 days, cookie
Tento súbor cookie spravidla poskytuje spoločnosť PayPal a podporuje platobné služby na webovej lokalite.
nsid: cookie
Používa sa v súvislosti s transakciami na webovej lokalite. Súbor cookie je potrebný na zabezpečenie transakcií.
Analytics cookies
IAI S.A.
__IAI_AC2: 45 days, cookie
Identifikátor sledovania aktivity na zhromažďovanie histórie zdrojov predbežných objednávok, ako aj zdroja, prostredníctvom ktorého bola objednávka zadaná podľa modelu atribúcie posledného kliknutia.
Google Maps
SID: 3650 days, cookie
Obsahujú digitálne podpísané a zašifrované záznamy ID účtu Google používateľa a posledného času prihlásenia. Kombinácia týchto súborov cookie (SID, HSID) umožňuje spoločnosti Google blokovať mnohé typy útokov, napríklad pokusy o krádež obsahu formulárov odoslaných v službách Google.
Advertising cookies
Meta (Facebook)
fbsr_: cookie
Obsahuje podpísanú požiadavku pre používateľa aplikácie Facebook App.
fbss_: 365 days, cookie
Zdieľaná relácia Facebook.
fbs_: 30 minutes, cookie
Relácia na portáli Facebook.
Meta Pixel: 999 days, tracking pixel
Meta Pixel je kúsok kódu, ktorý umožňuje merať účinnosť reklamy prostredníctvom pochopenia činností vykonávaných používateľmi stránky a umožňuje uistiť sa, že reklamy obchodu sa zobrazujú správnym osobám.
_fbp: 90 days, cookie
Súbor cookie používaný na profilovanie používateľov a čo najpresnejšie prispôsobenie reklamy profilu používateľa.
fr: 90 days, cookie
Súbor cookie používaný na profilovanie používateľov a čo najpresnejšie prispôsobenie reklamy profilu používateľa.
_fbc: 730 days, cookie
Posledná návšteva v obchode.
tr: cookie
Súbor cookie používaný na profilovanie používateľov a čo najpresnejšie prispôsobenie reklamy profilu používateľa.
sb: 402 days, cookie
Tento súbor cookie pomáha identifikovať a uplatniť dodatočné bezpečnostné opatrenia v prípade, že sa niekto pokúsi získať prístup k účtu na Facebooku bez autorizácie, napríklad zadávaním náhodne vybraných hesiel. Používa sa tiež na ukladanie informácií, ktoré umožnia Facebooku obnoviť účet používateľa, ak zabudne heslo, alebo na dodatočné overenie, ak má podozrenie, že sa niekto nabúral do jeho účtu. Patria sem napríklad súbory cookie „sb“ a „dbln“, vďaka ktorým je možné bezpečne identifikovať prehliadač používateľa.
usida: cookie
Zhromažďuje kombináciu prehliadača používateľa a jedinečného identifikátora, ktorá sa používa na prispôsobenie reklám používateľom.
wd: 9 days, cookie
Tento súbor cookie pomáha pri smerovaní prevádzky medzi servermi a analýze rýchlosti načítania produktov spoločnosti Meta u rôznych používateľov. Vďaka súborom cookie môže spoločnosť Meta tiež zaznamenávať pomer strán a rozmery obrazovky a okien používateľa a vie, či má používateľ zapnutý režim vysokého kontrastu, vďaka čomu môže správne zobrazovať svoje webové stránky a aplikácie. Môže napríklad využívať súbory „dpr“ a „wd“, okrem iného na zabezpečenie optimálnych parametrov obrazovky zariadenia pre používateľa.
locale: 9 days, cookie
Tento súbor cookie obsahuje lokalitu naposledy prihláseného používateľa v tomto prehliadači.
datr: 7 days, cookie
Účelom súboru cookie datr je identifikácia webového prehliadača používaného na pripojenie k Facebooku nezávisle od prihláseného používateľa. Tento súbor cookie zohráva kľúčovú úlohu v bezpečnostných funkciách a integritě stránky Facebooku.
b2b.termohrnceky.sk
RSSID: 180 days, cookie
ID používateľa IdoSell RS, ktoré sa používa na účely zobrazovania odporúčaní produktov na mieru na webovej lokalite.
__IAIRSUSER__: 60 minutes, cookie
ID používateľa IdoSell RS, ktoré sa používa na účely zobrazovania odporúčaní produktov na mieru na webovej lokalite.